検索ワード: pondus (ラテン語 - ポルトガル語)

pondus
peso

pondus et massa
massa

pondus diei et aestus
重量和热量

qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;

erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeri
salomão fez todos estes vasos em grande abundância, de sorte que o peso do bronze não se podia averiguar.

abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
pesos fraudulentos são abomináveis ao senhor; e balanças enganosas não são boas.

omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
de um talento de ouro puro se fará o candelabro, com todos estes utensílios.

iuxta numerum et pondus omnium descriptumque est omne pondus in tempore ill
tudo foi entregue por número e peso; e o peso de tudo foi registrado na ocasião.

pondus et statera iudicia domini sunt et opera eius omnes lapides saccul
o peso e a balança justos são do senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa.

et posuit salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeri
e salomão deixou de pesar esses objetos devido ao seu excessivo número; não se averiguou o peso do bronze.

pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
dos primogênitos dos filhos de israel recebeu o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário.

aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
especificando o peso do ouro para os vasos de ouro, para todos os vasos de cada espécie de serviço, o peso da prata para todos os vasos de prata, para todos os vasos de cada espécie de serviço;

dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor.

ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
também aparelhou ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas; como também bronze em abundância, sem pesá-lo;

et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeri
trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça escameada, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

et ait ad dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super m
disse, pois, moisés ao senhor: por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei graça aos teus olhos, pois que puseste sobre mim o peso de todo este povo.

acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
e como sua oferta ofereceu uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;

obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
a sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;

ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavi
e o ouro puro para os garfos, as bacias e os jarros; para as taças de ouro, o peso para cada taça; como também para as taças de prata, o peso para cada taça,

ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
com trabalhos penosas preparei para a casa do senhor cem mil talentos de ouro, e um milhão de talentos de prata, e bronze e ferro que por sua abundância, não se pesou; também madeira e pedras preparei; e tu os aumentarás ainda.