検索ワード: procedit (ラテン語 - ポルトガル語)

de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventi
quem primeiro me deu a mim, para que eu haja de retribuir-lhe? pois tudo quanto existe debaixo de todo céu é meu.

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
da mesma boca procede bênção e maldição. não convém, meus irmãos, que se faça assim.

iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
mas a vereda dos justos é como a luz da aurora que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

qui respondens dixit scriptum est non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore de
mas jesus lhe respondeu: está escrito: nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que sai da boca de deus.

et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru
e os demais foram mortos pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo; e todas as aves se fartaram das carnes deles.

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
quando vier o ajudador, que eu vos enviarei da parte do pai, o espírito da verdade, que do pai procede, esse dará testemunho de mim;

et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
da sua boca saía uma espada afiada, para ferir com ela as nações; ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do deus todo-poderoso.

et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
e assim vi os cavalos nesta visão: os que sobre eles estavam montados tinham couraças de fogo, e de jacinto, e de enxofre; e as cabeças dos cavalos eram como cabeças de leões; e de suas bocas saíam fogo, fumaça e enxofre.