検索ワード: prodest (ラテン語 - ポルトガル語)

utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole
porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.

quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possi
de que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
que é o todo-poderoso, para que nós o sirvamos? e que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

quid prodest deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tu
tem o todo-poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?

miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventu
como saiu do ventre de sua mãe, assim também se irá, nu como veio; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na mão.

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se guardares a lei; mas se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão tem-se tornado em incircuncisão.

quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ou que dará o homem em troca da sua vida?

quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra mut
que aproveita a imagem esculplda, tendo-a esculpido o seu artífice? a imagem de fundição, que ensina a mentira? pois o artífice confia na sua própria obra, quando forma ídolos mudos.

et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
pelo que eu disse no meu coração: como acontece ao estulto, assim me sucederá a mim; por que então busquei eu mais a sabedoria; então respondi a mim mesmo que também isso era vaidade.

spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
o espírito é que vivifica, a carne para nada serve. as palavras que vos disse são espírito e vida.