人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est id quod est
it is what it is
最終更新： 2022-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
oppidum pulchrum est.
a cidade é bela.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
verum est id, quod est
the true is that, which is the
最終更新： 2019-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
id quod
isso e onde
最終更新： 2022-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
sum id quod sum
eu sou o que sou.
最終更新： 2024-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
id quod plerumque accidit
最終更新： 2023-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratia dei sum id quod sum
最終更新： 2023-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratia dei sum id quod sum a mae
pela graça de deus eu sou o que sou
最終更新： 2023-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratia autem dei sum id quod sum
pela graça de deus eu sou o que sou
最終更新： 2022-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratia autem dei sum id quod sum, a me
pela graça de deus eu sou o que sou
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito da parte do senhor pelo profeta:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo, para que também o exterior se torne limpo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat
mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
duo plaustra et quattuor boves dedit filiis gerson iuxta id quod habebant necessariu
dois carros e quatro bois deu aos filhos de gérson segundo o seu serviço;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
no ano terceiro do reinado do rei belsazar apareceu-me uma visão, a mim, daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
pois o restante da casa de judá, que sobreviveu, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
porque pela obra de cristo chegou até as portas da morte, arriscando a sua vida para suprir-me o que faltava do vosso serviço.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhu
e lhe disse: todo homem põe primeiro o vinho bom e, quando já têm bebido bem, então o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in e
mas se ainda ficar nela a décima parte, tornará a ser consumida, como o terebinto, e como o carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o toco. a santa semente é o seu toco.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：