検索ワード: pupilli (ラテン語 - ポルトガル語)

pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas.

non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu
não perverterás o direito do estrangeiro nem do órfão; nem tomarás em penhor o vestido da viúva.

maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame
maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. e todo o povo dirá: amém,

si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac vidua
quando vindimares a tua vinha, não voltarás para rebuscá-la; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.

incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverun
engordaram-se, estão nédios; também excedem o limite da maldade; não julgam com justiça a causa dos órfãos, para que prospere, nem defendem o direito dos necessitados.