検索ワード: recte diciset (ラテン語 - ポルトガル語)

recte loqui
fala sério

recte verisimiliter loqueris.
você está provavelmente certo.

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
tornou-lhe jesus: respondeste bem; faze isso, e viverás.

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
respondeu simão: suponho que é aquele a quem mais perdoou. replicou-lhe jesus: julgaste bem.

respondit moses filiis israhel et domino praecipiente ait recte tribus filiorum ioseph locuta es
então moisés falou aos filhos de israel, segundo a palavra do senhor, dizendo: a tribo dos filhos de josé fala o que é justo.

et venit urias ad david quaesivitque david quam recte ageret ioab et populus et quomodo administraretur bellu
vindo, pois, urias a davi, este lhe perguntou como passava joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra.

si ergo recte et absque vitio egistis cum hierobbaal et domo eius hodie laetamini in abimelech et ille laetetur in vobi
se de boa fé e com retidão procedestes hoje para com jerubaal e para com a sua casa, alegrai-vos em abimeleque, e também ele se alegre em vós;

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
estes, pois, o interrogaram, dizendo: mestre, sabemos que falas e ensinas retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas segundo a verdade o caminho de deus;

derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
e davi, deixando na mão do guarda da bagagem a carga que trouxera, correu �s fileiras; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.

dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regi
então disseram uns aos outros: não fazemos bem; este dia é dia de boas novas, e nós nos calamos. se esperarmos até a luz da manhã, algum castigo nos sobrevirá; vamos, pois, agora e o anunciemos � casa do rei.

et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplice
respondeu ele: tudo vai bem. meu senhor me enviou a dizer-te: eis que agora mesmo vieram a mim dois mancebos dos filhos dos profetas da região montanhosa de efraim; dá-lhes, pois, um talento de prata e duas mudas de roupa.