検索ワード: remittetur (ラテン語 - ポルトガル語)

ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetu
portanto vos digo: todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o espírito não será perdoada.

et omnis qui dicit verbum in filium hominis remittetur illi ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit non remittetu
e a todo aquele que proferir uma palavra contra o filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o espírito santo, não lhe será perdoado.

et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra spiritum sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futur
se alguém disser alguma palavra contra o filho do homem, isso lhe será perdoado; mas se alguém falar contra o espírito santo, não lhe será perdoado, nem neste mundo, nem no vindouro.