検索ワード: requies (ラテン語 - ポルトガル語)

mea requies
my rest

in labore requies
em trabalho descanso

et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
e a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
acaso descerá comigo até os ferrolhos do seol? descansaremos juntos no pó?

cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
ao qual disse: este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.

videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
mas vendo faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o senhor tinha dito.

sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta domino omnis qui fecerit opus in hac die morietu
seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será o sábado de descanso solene, santo ao senhor; qualquer que no dia do sábado fizer algum trabalho, certamente será morto.

igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
assim também quer induzir-te da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto; e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura.

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
e disse: não continuarás mais a te regozijar, ó oprimida donzela, filha de sidom; levanta-te, passa a chipre, e ainda ali não terás descanso.

atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
cercaram os benjamitas e os perseguiram, pisando-os desde noá até a altura de gibeá para o nascente do sol.

in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
e nem ainda entre estas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; mas o senhor ali te dará coração tremente, e desfalecimento de olhos, e desmaio de alma.

qui ait eis hoc est quod locutus est dominus requies sabbati sanctificata erit domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in man
e ele lhes disse: isto é o que o senhor tem dito: amanhã é repouso, sábado santo ao senhor; o que quiserdes assar ao forno, assai-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vós, guardando-o para amanhã.

septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
mas o sétimo dia é o sábado do senhor teu deus; nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu boi, nem o teu jumento, nem animal algum teu, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas; para que o teu servo e a tua serva descansem assim como tu.