検索ワード: salutat (ラテン語 - ポルトガル語)

salutat vos lucas medicus carissimus et dema
saúda-vos lucas, o médico amado, e demas.

salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies
saúda-te epafras, meu companheiro de prisão em cristo jesus,

salutat vos quae est in babylone cumelecta et marcus filius meu
a vossa co-eleita em babilônia vos saúda, como também meu filho marcos.

salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
saúdam-vos timóteo, meu cooperador, e lúcio, e jáson, e sosípatro, meus parentes.

festina ante hiemem venire salutat te eubulus et pudens et linus et claudia et fratres omne
apressa-te a vir antes do inverno. saúdam-te åubulo, pudente, lino, cláudia, e todos os irmãos.

salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate
saúda-vos gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. saúda-vos erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão quarto.

salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu
saúda-vos aristarco, meu companheiro de prisão, e marcos, o primo de barnabé (a respeito do qual recebestes instruções; se for ter convosco, recebei-o),

salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
saúda-vos epafras, que é um de vós, servo de cristo jesus, e que sempre luta por vós nas suas orações, para que permaneçais perfeitos e plenamente seguros em toda a vontade de deus.