検索ワード: sapientius est hominibus (ラテン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Portuguese

情報

Latin

sapientius est hominibus

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu

ポルトガル語

porque a loucura de deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de deus é mais forte que os homens.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu

ポルトガル語

e, como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo depois o juízo,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illu

ポルトガル語

então ela serve ao homem para queimar: da madeira toma uma parte e com isso se aquenta; acende um fogo e assa o pão; também faz um deus e se prostra diante dele; fabrica uma imagem de escultura, e se ajoelha diante dela.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,799,751,418 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK