検索ワード: sed me (ラテン語 - ポルトガル語)

sed
e

per me
sozinho na madrugada

me miserum.
pobre de mim.

non sibi sed toti
not for himself but for the whole

dura vita, sed vita
a vida é dura, mas é a vida

dura lex, sed lex.
a lei é severa, mas é lei.

ambitiose sed ineptum
ambitious but inept

sed ego non timebam.
mas eu não tinha medo.

nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio
ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu.

sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me
também para ti, ó judá, está determinada uma ceifa. ao querer eu trazer do cativeiro o meu povo,

nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.

sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore me
assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca.

in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu
na minha primeira defesa ninguém me assistiu, antes todos me desampararam. que isto não lhes seja imputado.

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o senhor.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
e, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu e o pai que me enviou.

et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplina
mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem instrução.

ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misist
eu sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão que está em redor é que assim falei, para que eles creiam que tu me enviaste.