検索ワード: superaddita fuerunt (ラテン語 - ポルトガル語)

fuerunt
os filhos de jeconias, o deportado: sealtiel, seu filho,

hae pennae fuerunt meae.
estas canetas foram minhas.

fuerunt simul octo milia quingenti octogint
os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.

auctores huius libri praeceptores mei fuerunt.
os autores deste livro foram meus professores.

et fuerunt ei septem filii et filiae tre
também teve sete filhos e três filhas.

dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem.

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
o pobre e o opressor se encontram; o senhor alumia os olhos de ambos.

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
abraão foi pai de isaque. os filhos de isaque: esaú e israel.

septem romanorum reges fuerunt, quorum ultimus tarquinius superbus fuit.
houve sete reis romanos, dos quais o último foi tarquínio, o soberbo.

quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
o que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e deus procura de novo o que ja se passou.

et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
nessas tábuas escreverei as palavras que estavam nas primeras tábuas, que quebras-te, e as porás na arca.

emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp
(antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins;

coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
os nossos perseguidores foram mais ligeiros do que as águias do céu; sobre os montes nos perseguiram, no deserto nos armaram ciladas.

custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego dominus deus veste
portanto guardareis o meu mandamento, de modo que não caiais em nenhum desses abomináveis costumes que antes de vós foram seguidos, e para que não vos contamineis com eles. eu sou o senhor vosso deus.

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
respondeu-lhe ele: se me amarrassem fortemente com cordas novas, que nunca tivessem sido usadas, então me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem.

at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
então boaz disse aos anciãos e a todo o povo: sois hoje testemunhas de que comprei tudo quanto foi de elimeleque, e de quiliom, e de malom, da mão de noêmi,

o vos pueri, omnes este pii et diligentes, quemadmodum etiam parentes vestri fuerunt pii et diligentes in iuventute sua.
Ó meninos, sede todos dedicados e diligentes, do mesmo modo que os vossos pais também foram dedicados e diligentes na sua juventude.

et hii fuerunt principes domus cognationis eorum epher et iesi et helihel ezrihel et hieremia et odoia et iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis sui
e estes foram os cabeças de suas casas paternas, a saber: efer, isi, eliel, azriel, jeremias, hodavias e jadiel, homens valentes, homens de nome, e chefes das suas casas paternas.

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
ele é o senhor nosso deus; os seus juízos estão em toda a terra.