プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vince te ipsum
supere a si mesmo
最終更新： 2023-10-14
使用頻度： 2
品質：
scio te ipsum
know yourself
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
creare te ipsum
create yourself
最終更新： 2022-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosce te ipsum.
conhece-te a ti mesmo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
primum scire te ipsum
know yourself first
最終更新： 2022-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sic parvis magna nosce te ipsum
sic parvos magna nosce te ipsun
最終更新： 2024-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil desperandum nosce te ipsum divide et impera
nothing despair know yourself divide and rule
最終更新： 2021-08-28
使用頻度： 6
品質：
参照：
nihil desperandum nosce te ipsum divide et impera memento mori
nada desespero conheça a si mesmo dividir para reinar
最終更新： 2020-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
e confias que és guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
tu, pois, que ensinas a outrem, não te ensinas a ti mesmo? tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
noli foras ire, in te ipsum redi. in interiore homine habitat veritas.
não saias de ti mesmo, volta-te para ti mesmo. a verdade habita no interior do homem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
eu, paulo, de meu próprio punho o escrevo, eu o pagarei, para não te dizer que ainda a ti mesmo a mim te deves.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
todavia, se estais cumprindo a lei real segundo a escritura: amarás ao teu próximo como a ti mesmo, fazeis bem.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
responderunt ei iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum deu
responderam-lhe os judeus: não é por nenhuma obra boa que vamos apedrejar-te, mas por blasfêmia; e porque, sendo tu homem, te fazes deus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
portanto, és inescusável, ó homem, qualquer que sejas, quando julgas, porque te condenas a ti mesmo naquilo em que julgas a outro; pois tu que julgas, praticas o mesmo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
disse-lhes jesus: sem dúvida me direis este provérbio: médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos teres feito em cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin
ao que disse o senhor a moisés: farei também isto que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos, e te conheço pelo teu nome.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：