プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
a mauria ana mai. na ko tana meatanga ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga? ka mea ratou ki a ia, no hiha
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spuman
na ko tana whakahokinga ki a ia, ka mea, e te uri whakaponokore, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou? kia pehea te roa o taku manawanui ki a koutou? kawea mai ki ahau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sed et servi hiram cum servis salomonis adtulerunt aurum de ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissima
na, ko nga tangata a hurama, ratou ko nga tangata a horomona, i kawea mai ai te koura i opira, i kawea mai ano e ratou he rakau aramuka, he kohatu utu nui hoki
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
filii vero belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audir
tera ano ia etahi tama a periara, i mea, me pewhea e ora ai tatou i tenei tangata? na whakahaweatia ana ia e ratou, kihai ano i kawea he hakari e ratou ki a ia. otiia whakarongo puku tonu ia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
adtulerunt igitur arcam dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulerunt holocausta et pacifica coram de
heoi kawea ana e ratou te aaka a te atua, whakaturia ana ki waenganui o te teneti i whakaarahia e rawiri mona; a tapaea ana e ratou he tahunga tinana, he whakahere mo te pai ki te aroaro o te atua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque man
na ka tae mai tetahi karere, ka korero kia i ai, kua kawea mai e ratou nga upoko o nga tama a te kingi. ano ra ko ia, whakatakotoria kia rua nga puranga i te tomokanga o te kuwaha, a te ata ra ano
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
inruperunt ergo tres fortes castra philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad david at ille noluit bibere sed libavit illam domin
na wahi pu ana aua toa tokotoru na waenganui o te puni o nga pirihitini, a utuhia ana he wai i te puna o peterehema, i tera i te kuwaha, tangohia ana, mauria ana ki a rawiri: otiia kihai ia i pai ki te inu, na ringihia ana e ia hei mea ki a ihow a
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dicens absit ut in conspectu dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissim
i mea ia, aue, ma toku atua ahau e arai kei mea i tenei! kia inumia koia e ahau nga toto o enei tangata, me i kotahi nei kua mate? me i kotahi hoki ratou kua mate i te tikinga atu. na reira i kore ai ia i pai ki te inu. ko enei nga mahi a aua to a tokotoru
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
na kawea ana e raua te upoko o ihipohete ki a rawiri ki heperona, a ka mea ki te kingi, nana, te matenga o ihipohete tama a haora, o tou hoariri i whai nei kia whakamatea koe; na kua mea nei a ihowa i toku ariki, i te kingi kia whai utu i tenei r a i a haora ratou ko ona uri
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: