検索ワード: benedixisset (ラテン語 - マオリ語)

videns autem esau quod benedixisset pater suus iacob et misisset eum in mesopotamiam syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus chanaa
a ka kite a ehau kua manaaki a ihaka i a hakopa, kua tono hoki i a ia ki paranaarama ki te tiki wahine mana i reira; kua tohutohu hoki ki a ia, i a ia e manaaki ana i a ia, kua mea, kei tangohia e koe he wahine i nga tamahine o kanaana

tribui autem manasse mediae possessionem moses dederat in basan et idcirco mediae quae superfuit dedit iosue sortem inter ceteros fratres suos trans iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illi
na i hoatu e mohi he kainga i pahana ki tetahi taanga o te iwi o manahi: engari ki tetahi taanga i hoatu e hohua he kainga i roto i o ratou tuakana i tenei taha o horano, whaka te hauauru. a, i ta hohua tukunga atu i a ratou ki o ratou teneti, i manaaki ano ia i a ratou