検索ワード: eduxisti (ラテン語 - マオリ語)

domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu
kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa

et ait moses ad dominum ut audiant aegyptii de quorum medio eduxisti populum istu
ano ra ko mohi ki a ihowa, akuanei ka rongo nga ihipiana; nau hoki tenei iwi i whakaputa mai i runga i tou kaha i roto i a ratou

inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigeriu
e maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa

locutus est autem dominus ad mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra aegypt
na ka mea a ihowa ki a mohi, haere, heke atu, kua he hoki tou iwi i kawea mai nei e koe i te whenua o ihipa

nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
ehara oi koe i te ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha

dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatil
a ka mea a ihowa ki ahau, whakatika, hohoro te heke atu i konei; ko tou iwi hoki i kawea mai nei e koe i ihipa kua taka ki te he; kua hohoro ratou te peka ke i te huarahi i kiia ai e ahau ki a ratou; kua hanga e ratou he whakapakoko, he mea whak arewa mo ratou

et nunc domine deus noster qui eduxisti populum tuum de terra aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen secundum diem hanc peccavimus iniquitatem fecimu
na aianei, e te ariki, e to matou atua, nau nei i kawe mai tau iwi i te whenua o ihipa i runga i te ringa kaha, a mahia ana e koe he ingoa mou, penei ano me tenei inaianei; hara ana matou, mahi ana i te kino

locutusque contra deum et mosen ait cur eduxisti nos de aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissim
a ka whakahe te iwi i te atua, i a mohi hoki, he aha i kawea mai ai matou ki runga nei i ihipa kia mate ki te koraha? kahore nei hoki he taro, kahore he wai; a e whakarihariha ana to matou wairua ki tenei taro mama

locutusque est dominus ad mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra aegypti in terram quam iuravi abraham isaac et iacob dicens semini tuo dabo ea
na ka mea a ihowa ki a mohi, haere, turia atu ki runga, koutou ko te iwi i kawea mai nei e koe i te whenua o ihipa, ki te whenua i oati ai ahau ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa, i mea ia, ka hoatu e ahau ki ou uri