プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis sui
na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terr
katahi tera e noho ra i runga i te kapua ka aki iho i tana toronaihi ki te whenua, a ka kotia te whenua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
na ka whakatika a ihu i reira, ka haere ki te taha o te moana o kariri: a kake ana ki te maunga, noho ana i reira
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
e noho ana hoki te mano i tetahi taha ona, i tetahi taha, a ka mea ratou ki a ia, na, tou whaea me ou teina kei waho, e rapu ana i a koe
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
erat autem ibi fons iacob iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sext
kei reira hoki te puna a hakopa. na kua ngenge a ihu i te haerenga, heoi noho ana ia ki te taha o te puna: a meake ko te ono o nga haora
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
a ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa. i mea mai ano ia ki ahau, tuhituhia: no te mea he pono, he tika enei kupu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
na he nui te ru i puta mai: i heke iho hoki tetahi anahera a te ariki i te rangi, a haere ana, whakataka atu ana e ia te kohatu i te kuwaha, a noho ana i runga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
audivit autem abdemelech aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta beniami
na, i te rongonga o eperemereke etiopiana, he unaka no te whare o te kingi, kua tukua a heremaia ki te poka; e noho ana hoki te kingi i te kuwaha o pineamine i taua wa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
katahi ratou ka mohio ki a ia, ko ia ano tera i noho ra ki te tatau ataahua o te temepara, tono mea ai mana: na nui atu to ratou miharo me te ihiihi ki taua mea i pa ki a ia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
na ka mea te kingi ki ahau, i tona taha ano hoki te kuini e noho ana, kia pehea te roa ou ka haere nei; a hei a hea koe hoki mai ai? na kua pai ki te kingi kia unga ahau: a whakaritea ana e ahau he wa ki a ia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cumque ille venisset heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civita
a, no tona taenga, na e noho ana a eri i runga i te nohoanga i te taha o te ara, e tutei atu ana: he pawera hoki no tona ngakau mo te aaka a te atua. a ka tae taua tangata ki te pa, ka korero, na hamama katoa ana te pa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
na i te toru o nga ra ka kakahuria e ehetere ona kakahu kuini, a tu ana ia i te marae o roto o te whare o te kingi, i te ritenga atu o te whare o te kingi; ko te kingi hoki e noho ana i runga i te torona o tona kingitanga i te whare kingi, i te r itenga mai o te tatau o te whare
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
otiia i noho a eriha i roto i tona whare, a i noho tahi ratou ko nga kaumatua; na ka unga tangata te kingi i tona aroaro: otiia kiano te karere i tae noa ki a ia, ka mea ia ki nga kaumatua, kia kite koutou kua unga tangata mai tenei tama a te ka ikohuru ki te tango i toku upoko? kia mohio, ina tae mai te karere, tutakina te tatau, kia u hoki te pupuri atu i te tatau ki a ia: he teka ianei kei muri i a ia te tapuwae o nga waewae o tona ariki
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: