検索ワード: caelis (ラテン語 - ラトビア語)

ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
no kura katra tēvišķība debesīs un virs zemes dabū savu vārdu,

in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobi
neiznīcīgam, neaptraipītam un nevīstošam mantojumam, kas ir uzglabāts debesīs jums,

et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
un zvaigznes kritīs no debesīm, un debess stiprumi sakustēsies.

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
un, lūk, balss no debesīm sacīja: Šis ir mans mīļais dēls, kurš man labpatīk.

propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
tās cerības dēļ, kas jums paredzēta debesīs, par ko jūs dzirdējāt evaņģēlija patiesības mācībā,

nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
bet mēs dzīvojam debesīm, no kurienes arī gaidām pestītāju, mūsu kungu jēzu kristu.

et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
un debesīs pierakstīto pirmdzimušo draudzei, un dievam, visu tiesātājam, un taisnīgajām, pilnību sasniegušajām dvēselēm,

in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
laikiem piepildoties, visu, kas debesīs un kas virs zemes, atjaunot kristū.

et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sun
lai caur viņu visu izlīdzinātu ar sevi, nodibinot ar savām krusta asinīm mieru gan to starpā, kas ir virs zemes, gan debesīs.

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
uzmaniet, lai jūs savu taisnību nedarītu cilvēku priekšā, lai viņi jūs redzētu, jo tad jūs nesaņemsiet algu no jūsu tēva, kas ir debesīs.

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
arī jūs, kungi, dariet to pašu viņiem! atmetiet draudus, zinādami, ka viņu un jūsu kungs ir debesīs, un viņš neievēro personu stāvokli.

quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
jo viņā radīts viss, kas ir debesīs un virs zemes: redzamais un neredzamais, gan troņi, gan valdības, gan priekšnieki, gan varas: viss caur viņu un viņa dēļ radīts: