検索ワード: eritis (ラテン語 - ラトビア語)

et eritis odio omnibus propter nomen meu
un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ;

si haec scitis beati eritis si feceritis e
ja to zināt, svētīgi jūs būsiet, ja to darīsiet.

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
jo rakstīts: esiet svēti, jo es esmu svēts. (3.moz.11,14)

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ, bet kas izturēs līdz galam, būs pestīts.

tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
tad jūs nodos mokās un jūs nonāvēs; un jūs būsiet visu tautu nīsti mana vārda dēļ.

et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
lai mūsu cerība par jums būtu stipra, zinādami, ka jūs būsiet līdzdalībnieki iepriecinājumā, tāpat kā esat ciešanās.

et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten
un es jūs pieņemšu, un es būšu jums tēvs, un jūs būsiet mani dēli un meitas, saka visspēcīgais kungs.

beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter filium homini
svētīgi jūs būsiet, ja cilvēki jūs ienīdīs un jūs izslēgs no sava vidus, jūs lamās un jūsu vārdu izmetīs it kā kādu ļaunumu cilvēka dēla dēļ.

sed accipietis virtutem supervenientis spiritus sancti in vos et eritis mihi testes in hierusalem et in omni iudaea et samaria et usque ad ultimum terra
bet kad nāks pār jums svētais gars, tad jūs saņemsiet viņa spēku; un jūs būsiet mani liecinieki jeruzalemē un visā jūdejā, un samarijā, un visā zemē.

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
un kad lūdziet dievu, neesiet kā liekuļi, kuriem patīk sinagogās un ielu stūros stāvot, dievu lūgt, lai cilvēki redzētu! patiesi, viņi savu algu saņēmuši.