プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu
tad tā māsas sūtīja pie viņa, sacīdamas: kungs, lūk, tas, ko tu mīli, slimo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
un kad uzausa diena, pilsētas pārvaldnieki sūtīja tiesas kalpotājus, lai atbrīvo šos cilvēkus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
tad tie viņam sacīja: kas tad tu esi? mums taču jādod atbilde tiem, kas mūs sūtīja. ko tu pats par sevi saki?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
farizeji dzirdēja ļaudis tā par viņu runājam; un priekšnieki un farizeji sūtīja kalpus, lai viņu aizturētu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no
bet viņa pilsoņi ienīda to; un tie sūtīja sūtņus viņam pakaļ un sacīja: mēs nevēlamies, ka šis valdītu pār mums.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
kad apustuļi, kas bija jeruzalemē, izdzirda, ka samarija pieņēmusi dieva vārdu, tie sūtīja pie viņiem pēteri un jāni.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine pisciu
viņš tiem sacīja: izmetiet tīklu laivas labajā pusē un jūs atradīsiet. tad viņi izmeta un vairs nespēja to pavilkt zivju daudzuma dēļ.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed venian
bet pāvils tiem sacīja: tie mūs, romiešus, nenotiesātus, publiski šaustīja un ieslodzīja cietumā, bet tagad slepeni mūs izmet. tā ne, bet lai nāk
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit
pēc bauslības un praviešu nolasīšanas sinagogas priekšnieki sūtīja pie viņiem, sacīdami: brāļi, ja jums ir kādi pamācības vārdi ļaudīm, tad sakiet!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
bet tā kā lida bija tuvu jopei, mācekļi, izdzirduši, ka pēteris atrodas tur, sūtīja divus vīrus pie viņa ar lūgumu, lai tas nekavējas atnākt pie viņiem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
tad tie viens otram sacīja: nedalīsim tos, bet metīsim kauliņus, kam tie būs. tā piepildījās, kas teikts rakstos: viņi sadalīja savā starpā manas drēbes, bet par maniem svārkiem meta kauliņus. tā kareivji to padarīja. (ps.21,19)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
tie kaisīja pelnus uz savām galvām un kliedza raudādami, un vaimanāja, sacīdami: bēdas, bēdas, tā lielā pilsēta, kurā ar tās mantām kļuvuši bagāti visi tie, kam bija kuģi jūrā, jo vienā stundā tā tika izpostīta.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: