検索ワード: monumentum (ラテン語 - ラトビア語)

monumentum
piemineklis

et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
un pirmajā nedēļas dienā, ļoti agri, kad saule jau bija uzlēkusi, viņas gāja uz kapu

ibi ergo propter parasceven iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt iesu
jūdu sagatavošanās dienas dēļ tur viņi guldīja jēzu, jo kaps bija tuvu.

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
tad iegāja arī tas māceklis, kas pirmais atnāca pie kapa un redzēja un ticēja.

venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit
tad, viņam sekodams, atnāca sīmanis pēteris, iegāja kapā un redzēja noliktu audeklu.

et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt ipsum vero non viderun
un daži no mūsējiem aizgāja pie kapa un viss bija tā, kā sievietes bija sacījušas, bet viņu neatrada.

erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
bet tanī vietā, kur viņš tika krustā piesists, bija dārzs un dārzā jauns kaps, kurā vēl neviens nebija guldīts.

una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument
pirmajā nedēļas dienā, rīta agrumā, kad vēl bija tumsa, marija magdalēna atnāca pie kapa un redzēja akmeni noveltu no kapa.

petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
bet pēteris piecēlies aizskrēja pie kapa un, pieliecies uz priekšu, ieraudzīja vienīgi noliktos autus un aizgāja, brīnīdamies sevī par notikušo.

iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib
tad jūdi, kas pie viņas bija mājā un mierināja viņu, redzēdami mariju steigšus pieceļamies un aizejot, sekoja viņai, sacīdami: viņa iet pie kapa, lai tur raudātu.