検索ワード: operibus (ラテン語 - ラトビア語)

non ex operibus ut ne quis glorietu
ne darbu dēļ, lai neviens nelielītos.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
jo mēs esam pārliecināti, ka cilvēks tiek attaisnots ticībā bez likuma darbiem.

videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantu
vai redzat, ka darbos cilvēks tiek taisnots, bet ne ticībā vien?

bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar
lai viņi darītu labu, būtu bagāti labos darbos, būtu labdarīgi, līdzcietīgi,

non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor
ne darbu dēļ, bet aicinātāja gribas dēļ viņai bija sacīts, ka vecākais kalpos jaunākajam,

discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuos
lai nepaliktu bezauglīgi, arī mūsu ļaudīm jāmācās palīdzēt ar labiem darbiem tur, kur tas nepieciešams.

et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
un zaimoja debess dievu savu sāpju un augoņu dēļ, bet negandarīja par saviem darbiem.

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
vai darbi neattaisnoja Ābrahamu, mūsu tēvu, kad upurēja savu dēlu Īzāku uz altāra?

aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
jo, visu to redzēdams un dzirdēdams, viņš palika taisnīgs, lai gan viņš dzīvoja pie tiem, kuri diendienā mocīja ļauniem darbiem viņa taisnīgo dvēseli.

ipsius enim sumus factura creati in christo iesu in operibus bonis quae praeparavit deus ut in illis ambulemu
jo mēs esam viņa radība, kristū jēzū radīti labajiem darbiem, ko dievs sagatavojis, lai mēs tanīs dzīvotu.

fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
Šis ir patiess vārds; un es gribu, ka tu to apstiprinātu, lai tie, kas uz dievu tic, censtos darīt labus darbus. tas cilvēkiem ir labi un derīgi.

conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
dzīvojiet godīgi pagānu vidū, lai tie, kas jūs aprunā kā ļaundarus, redzētu jūsu labos darbus un godinātu dievu piemeklēšanas dienā.

in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
kas pazīstama ar labiem darbiem: ja viņa bērnus uzaudzinājusi, bijusi viesmīlīga, ja svētajiem kājas mazgājusi, ja tā palīdzējusi cietējiem un bijusi centīga ikkatrā labā darbā.

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
tiesāt visus un sodīt visus bezdievjus visu viņu bezdievīgo darbu dēļ, ko tie bezdievīgi darījuši, un visu zaimu dēļ, ko bezdievīgie grēcinieki runājuši pret dievu.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
un mēs zinām, ka likuma darbi cilvēku neattaisno, ja viņš netic uz jēzu kristu, bet mēs ticam uz kristu jēzu, lai ticībā uz kristu mēs kļūtu taisnīgi, bet ne no likuma darbiem, jo likuma darbu dēļ neviens cilvēks nekļūst taisnīgs.

et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
un visi citi cilvēki, kas nenomira no šīm mocībām, tad negandarīja par saviem roku darbiem, bet pielūdza ļaunos garus un zelta, un sudraba, un vara, un akmens, un koka elkus, kas nevar redzēt, ne dzirdēt, ne staigāt.