検索ワード: pasch (ラテン語 - ラトビア語)

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
bet tuvojās neraudzētās maizes svētki, ko sauc par lieldienām.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
bet pienāca neraudzētās maizes diena, kad vajadzēja nokaut lieldienu jēru.

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
un tie aizgājuši atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sataisīja lieldienas jēru.

et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
un mācekļi darīja tā, kā jēzus bija tiem pavēlējis; un viņi sagatavoja lieldienas.

prima autem azymorum accesserunt discipuli ad iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pasch
bet pirmajā neraudzētās maizes dienā mācekļi nāca pie jēzus un sacīja: kur tu vēlies, lai mēs tev sagatavojam lieldienu maltīti?

et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
un viņa mācekļi aizgāja un iegāja pilsētā, un atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sagatavoja lieldienas.

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
bet pirmā neraudzētās maizes dienā, kad upurēja lieldienu jēru, viņa mācekļi sacīja viņam: kur tu vēlies, lai mēs ejam un sagatavojam tev lieldienu maltīti?

adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
tad viņi veda jēzu no kaifas uz pārvaldnieka pili. bija agrs rīts. paši tie neiegāja pilī, lai neapgānītos, bet lai ēstu lieldienas jēru.