検索ワード: appellavit (ラテン語 - リトアニア語)

postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit zar
paskui gimė jo brolis, ant kurio rankos buvo raudonas siūlas; jį pavadino zerachu.

dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
ir dievas tarė jam: “tavo vardas jokūbas, bet tu nebesivadinsi jokūbu. tavo vardas bus izraelis!

dixitque lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum ase
tada lėja tarė: “aš laimingoji! nes moterys vadins mane palaiminta”. ir ji pavadino jį ašeru.

et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
dievas pavadino sausumą žeme, o vandenų samplūdį­jūromis. ir dievas matė, kad tai buvo gerai.

aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci domus dei ibi enim apparuit ei deus cum fugeret fratrem suu
ten jis pastatė aukurą ir tą vietą pavadino el betelis, nes ten jam pasirodė dievas, kai jis bėgo nuo savo brolio veido.

dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da
tada rachelė tarė: “dievas teisingai nusprendė dėl manęs, išklausydamas mano balsą ir davė man sūnų”. todėl ji pavadino jį danu.

et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo
tada lėja tarė: “dievas apdovanojo mane gera dovana; dabar mano vyras gyvens su manimi, nes aš jam pagimdžiau šešis sūnus”. ir ji praminė jį zabulonu.

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
po to ji vėl pagimdė sūnų ir tarė: “dabar mano vyras prisiriš prie manęs, nes aš jam pagimdžiau tris sūnus”. todėl ji pavadino jį leviu.

egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
kai jos siela buvo beatsiskirianti, nes ji buvo prie mirties, ji pavadino jį ben oniu, bet tėvas jį pavadino benjaminu.

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
pirmasis buvo visas plaukuotas; jie pavadino jį ezavu.