検索ワード: exemplum (ラテン語 - リトアニア語)

exemplum
pavyzdys

et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
pastatysi palapinę pagal pavyzdį, kuris tau buvo parodytas kalne.

exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
aš jums daviau pavyzdį, kad jūs darytumėte, kaip aš jums dariau.

exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
imkite, broliai, kentėjimo ir ištvermės pavyzdžiu pranašus, kurie kalbėjo viešpaties vardu.

nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
niekas tegul neniekina tavo jaunystės. tiktai pats būk tikintiesiems pavyzdys žodžiu, elgesiu, meile, dvasia, tikėjimu, skaistumu.

et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
paversdamas pelenais sodomos ir gomoros miestus, pasmerkė juos žlugti ir taip davė pavyzdį ateities bedieviams.

quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem moab et confusus est eritque moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
jie dejuos, sakydami: ‘kaip sudaužytas, kaip sugėdintas moabas!’ jis taps pajuoka ir pasibaisėjimu visoms aplinkinėms tautoms.

et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
ir dėl šitų namų, kurie yra aukšti, kiekvienas praeivis stebėsis, švilps ir sakys: ‘kodėl viešpats taip padarė šitai žemei ir šitiems namams?’

evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
tai aš jus išrausiu su šaknimis iš žemės, kurią jums daviau, o šituos namus, kuriuos pašventinau savo vardui, pašalinsiu iš savo akių ir padarysiu juos patarle ir priežodžiu visose tautose.

itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor
kai karaliaus artakserkso laiško nuorašas buvo perskaitytas rehumui, raštininkui Šimšajui ir jų bendrams, jie skubiai nuėjo į jeruzalę pas žydus ir jėga sustabdė statybą.

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
visi ten esantys žmonės ir vyresnieji atsakė: “mes esame liudytojai. viešpats telaimina moterį, ateinančią į tavo namus, kaip rachelę ir lėją, kurios sukūrė izraelio namus. tegul tau sekasi efratoje ir tebūna garsus tavo vardas betliejuje.