検索ワード: habitatoribus (ラテン語 - リトアニア語)

turrem quoque phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitati
penuelio bokštą jis nugriovė ir miesto vyrus išžudė.

cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruina
saugokis ir nedaryk sandoros su tų kraštų gyventojais, kad jie netaptų spąstais tarp jūsų:

sic faciam loco huic ait dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut thofet
aš padarysiu su šita vieta ir su jos gyventojais taip, kad šitas miestas bus panašus į tofetą.

et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu
Žemė suteršta jos gyventojų, nes jie nesilaikė įstatymų, iškreipė teisingumą ir sulaužė amžinąją sandorą.

et reddam babyloni et cunctis habitatoribus chaldeae omne malum suum quod fecerunt in sion in oculis vestris ait dominu
bet aš atlyginsiu babilonui ir visiems chaldėjos gyventojams jūsų akivaizdoje už jų piktybes, padarytas sione,­sako viešpats.­

cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicqua
paėmėme visus miestus, išnaikinome jų vyrus, moteris ir kūdikius­nieko nepalikome,

in hierusalem quoque constituit iosaphat levitas et sacerdotes et principes familiarum ex israhel ut iudicium et causam domini iudicarent habitatoribus eiu
be to, jeruzalėje juozapatas paskyrė viešpaties teismui ir ginčams spręsti po kelis levitus, kunigus ir izraelio šeimų vyresniuosius, kai jie sugrįžo į jeruzalę.

audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr
izraelitai, klausykite viešpaties žodžio. viešpats kaltina krašto gyventojus, nes nėra šalyje tiesos, gailestingumo nė dievo pažinimo.

et dixit helias thesbites de habitatoribus galaad ad ahab vivit dominus deus israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verb
elijas iš gileado tišbos tarė ahabui: “kaip gyvas viešpats, izraelio dievas, kuriam aš tarnauju, ateinančiais metais nebus nei rasos, nei lietaus, nebent man paliepus”.

et dixi eis non aperiantur portae hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum sua
Įsakiau jiems neatidaryti jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. sargybas statyti iš jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.

qui venerunt ad helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum domini et quam congregaverant levitae ianitores de manasse et ephraim et universis reliquiis israhel ab omni quoque iuda et beniamin et habitatoribus hierusale
jie, atėję pas vyriausiąjį kunigą helkiją, atnešė jam dievo namams paaukotus pinigus, kuriuos levitai, durų sargai, surinko iš manaso, efraimo ir viso izraelio, taip pat iš judo, benjamino ir jeruzalės gyventojų.