検索ワード: hebron (ラテン語 - リトアニア語)

rex hierusalem unus rex hebron unu
jeruzalės karalius, hebrono karalius,

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
jozuė palaimino kalebą ir davė jam paveldėti hebroną.

filii caath amram et iessaar hebron et ozihe
kehato sūnūs: amramas ir iccharas, hebronas ir uzielis.

de filiis hebron elihel princeps et fratres eius octogint
hebrono palikuonių­vyriausiasis elielis ir jo broliai­aštuoniasdešimt;

filii caath amram et isaar hebron et ozihel quattuo
kehato sūnūs: amramas, iccharas, hebronas ir uzielis, iš viso keturi.

dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
jiems davė hebroną judo žemėje ir ganyklas aplink jį,

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
humtą, kirjat arbą­hebroną, ciorą; iš viso devynis miestus su jų kaimais.

ascendit quoque cum omni israhele de eglon in hebron et pugnavit contra ea
jozuė ir visa izraelio kariuomenė žygiavo iš eglono į hebroną ir puolė jį.

cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
anako tėvo arbės miestą hebroną judo kalnyne su ganyklomis.

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
hebrone dovydas susilaukė sūnų: pirmagimis amnonas iš jezreelietės ahinoamos;

congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
visi izraelitai susirinko pas dovydą į hebroną ir tarė: “mes esame tavo kūnas ir kaulas.

dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
kunigo aarono palikuonims davė hebroną, prieglaudos miestą, libną,

atque ex eo fuit hebron chaleb filio iepphonne cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est dominum deum israhe
taip hebroną paveldėjo jefunės sūnus kalebas, kenazas, iki šios dienos, nes jis iki galo sekė viešpačiu, izraelio dievu.

accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
dovydas, persikėlęs iš hebrono į jeruzalę, paėmė iš jeruzalės daugiau sugulovių ir žmonų. Čia dovydui gimė sūnų ir dukterų.

cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu
jie palaidojo abnerą hebrone, ir karalius balsiai verkė prie jo kapo, verkė ir visi žmonės.

in hebron regnavit super iudam septem annis et sex mensibus in hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem israhel et iuda
gyvendamas hebrone, jis valdė judą septynerius metus ir šešis mėnesius ir jeruzalėje trisdešimt trejus metus karaliavo visam izraeliui ir judui.

ascenderuntque ad meridiem et venerunt in hebron ubi erant ahiman et sisai et tholmai filii enach nam hebron septem annis ante tanim urbem aegypti condita es
nuėję prie eškolo upelio, nupjovė šaką su viena keke vynuogių, ir du vyrai ją nešė ant karties. taip pat paėmė granato vaisių ir figų iš tos vietos,

cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
abnerui sugrįžus į hebroną, joabas pasivedė jį nuošaliai į tarpuvartę, tarsi norėdamas slaptai pasikalbėti, ir keršydamas už savo brolio asaelio kraują dūrė jam į pilvą taip, kad jis mirė,

et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
atnešę galvą į hebroną pas dovydą, tarė jam: “Štai galva sauliaus sūnaus, tavo priešo išbošeto, kuris ieškojo tavo gyvybės. Šiandien viešpats atkeršijo sauliui ir jo palikuonims už mūsų karalių”.

cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
jie paėmė jį, nužudė kardu karalių, paėmė visus jo miestus ir jų gyventojus išžudė. jie padarė su juo taip, kaip su eglonu.