検索ワード: indicavi (ラテン語 - リトアニア語)

dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo nabal non indicavi
ji įsakė savo tarnams: “eikite pirma manęs, o aš eisiu paskui jus”. savo vyrui nabalui ji nieko nesakė.

praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ist
aš pranešiau tai tau iš anksto, pirma, negu įvyko, kad nesakytum: ‘mano stabas tai įvykdė, mano drožti ir lieti atvaizdai taip įsakė’.

et indicavi eis manum dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bon
ir papasakojau jiems, kaip mano dievo ranka buvo su manimi; taip pat papasakojau, ką karalius man kalbėjo. jie sakė: “pakilkime ir statykime”. taip jie sutvirtino savo rankas geram darbui.

et accidit quadam die ut diceret ionathan filius saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavi
kartą sauliaus sūnus jehonatanas kalbėjo jaunuoliui, savo ginklanešiui: “eikime prie filistinų įgulos, kuri stovi anoje pusėje”. savo tėvui jis nieko nesakė.