検索ワード: messoribus (ラテン語 - リトアニア語)

dixitque booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puell
tada boozas paklausė pjovėjų prižiūrėtoją: “kas šita moteris?”

et ecce ipse veniebat de bethleem dixitque messoribus dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi dominu
kaip tik tuo metu boozas atėjo iš betliejaus ir pasveikino pjovėjus: “viešpats su jumis”. tie jam atsakė: “telaimina tave viešpats”.

et ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentu
rūta sakė: “jis man patarė laikytis prie jo pjovėjų iki pjūties galo”.

sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
palikite abejus augti iki pjūties. pjūties metu pasakysiu pjovėjams: ‘pirmiau išrinkite rauges ir suriškite į pėdelius sudeginti, o kviečius sukraukite į mano kluoną’ ”.