検索ワード: occurrerit (ラテン語 - リトアニア語)

quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis ammon eum holocaustum offeram domin
kai aš ramybėje grįšiu nuo amonitų, pirmą, išėjusį iš mano namų manęs pasitikti, paaukosiu viešpačiui kaip deginamąją auką”.

et ille ait ad giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi homo non salutes eum et si salutaverit te quispiam non respondeas illi et pones baculum meum super faciem puer
tada eliziejus liepė gehaziui susijuosti, pasiimti jo lazdą ir eiti: “jei ką sutiksi, nesveikink jo, o jei kas tave sveikins, neatsakyk jam. nuėjęs uždėk mano lazdą ant berniuko veido”.

quia haec dicit dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet dominus exercituum ut proelietur super montem sion et super collem eiu
taip viešpats pasakė man: “kaip liūtas ar jaunas liūtukas urzgia prie savo grobio ir neišsigąsta, kai prie jo artėja piemenų būrys šūkaudamas, ir jų nebijo, taip kareivijų viešpats nusileis kovoti dėl siono kalno ir jo aukštumos.