検索ワード: praeceptum (ラテン語 - リトアニア語)

quia praeceptum israhel est et iudicium dei iaco
tu valgydini ją verksmo duona ir ašaromis gausiai girdai.

locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
ir ant jo sudėjo padėtinės duonos kepalus, kaip viešpats įsakė mozei.

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
tai yra mano įsakymas, kad mylėtumėte vienas kitą, kaip aš jus pamilau.

unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra
tas pats nuostatas galioja ir jums, ir ateiviams, gyvenantiems jūsų žemėje, nes kaip jūs, taip ir ateiviai bus prieš viešpatį.

quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
kodėl nesilaikei viešpaties priesaikos ir mano įsakymo, kurį tau buvau davęs?

aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suu
ar tavo įsakymu sklando erelis ir krauna savo lizdą aukštumose?

praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo
karaliaus įsakymu giedotojai gavo išlaikymą kiekvieną dieną.

et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
ir jis pridūrė: “puikiai jūs paverčiate niekais dievo įsakymą, kad tik išsaugotumėte savo tradicijas!

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
“aš pastačiau savo karalių sione, savo šventajame kalne”.

timuerunt autem obsetrices deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis aegypti sed conservabant mare
tačiau pribuvėjos bijojo dievo ir nevykdė egipto karaliaus įsakymo, bet palikdavo berniukus gyvus.

die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum es
todėl septynias dienas ir septynias naktis pasilikite prie palapinės įėjimo atlikti viešpaties sargybą, kad nemirtumėte, nes taip man įsakė viešpats”.

hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
Šį įsakymą perduodu tau, sūnau timotiejau, pagal ankstesnes pranašystes apie tave, kad, jomis remdamasis, kovotum gerą kovą,

comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
valgykite šventoje vietoje, kas tau ir tavo sūnums duota iš aukų viešpačiui, nes taip man įsakyta;

in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
jude buvo viešpaties ranka, kad duotų jiems vieną širdį vykdyti karaliaus ir kunigaikščių įsakymą pagal viešpaties žodį.

et volabunt in umeros philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis idumea et moab praeceptum manus eorum et filii ammon oboedientes erun
jie skubės jūros link prieš filistinus ir kartu apiplėš rytiečius. jie pasieks ir valdys edomitus ir moabitus, amonitai jiems paklus.

arreptisque nadab et abiu filii aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram domino ignem alienum quod eis praeceptum non era
aarono sūnūs nadabas ir abihuvas ėmė smilkytuvus, įsidėjo ugnies bei smilkalų ir aukojo viešpačiui svetimą ugnį, ko jis jiems nebuvo įsakęs.

neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum es
ir ne už jūrų, kad sakytum: ‘kas už mus perplauks jūras ir jį atneš, kad klausytume ir vykdytume?’

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
ezekijas pastatė prie viešpaties namų levitus su cimbolais, arfomis ir psalteriais pagal karaliaus dovydo, regėtojo gado ir pranašo natano nurodymus. taip buvo įsakęs viešpats per savo pranašus.

argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
jehojakimas atidavė sidabrą ir auksą faraonui. jis apdėjo kraštą mokesčiais, kad galėtų sumokėti faraono uždėtą duoklę. kiekvienas krašto gyventojas turėjo sumokėti jam paskirtą mokestį sidabru ir auksu.

porro cantores filii asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum david et asaph et heman et idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum levitae paraverunt eis cibo
giedotojai, asafo sūnūs, stovėjo savo vietoje, kaip buvo įsakę dovydas, asafas, hemanas ir jedutūnas, karaliaus regėtojas; vartininkai stovėjo prie jiems skirtų vartų, jiems nereikėjo palikti tarnavimo, nes jų broliai levitai jiems viską paruošė.