プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
nutilkite, gyventojai jūros pakraščių, kuriuos buvo pripildę sidono pirkliai, plaukiojantys po jūrą.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua
vanduo kilo ir užplūdo žemę, o arka plūduriavo vandens paviršiuje.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
taršišas prekiavo su tavimi. jis keitė savo sidabrą, geležį, šviną ir cinką į daugybę tavo prekių.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
porro filii israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum syri autem repleverunt terra
izraelitai susirinko ir išėjo prieš juos. izraelitai sustojo priešais juos lyg dvi mažos ožkų kaimenės, o sirų buvo pilnas kraštas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentiu
jie paliko mane ir sutepė šitą vietą, smilkė joje kitiems dievams, kurių nepažino nei jie, nei jų tėvai, nei judo karaliai. jie pripildė šitą vietą nekalto kraujo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
kuriuos tu mums davei per savo tarnus pranašus, sakydamas: ‘kraštas, kurį jūs einate paveldėti, yra suteptas. jį sutepė krašto tautos savo bjaurystėmis ir pripildė jį savo nešvarumais nuo vieno krašto iki kito.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
jie sugriovė miestus ir ant derlingos žemės kiekvienas numetė po akmenį, vandens šaltinius užvertė ir geriausius medžius iškirto; išliko tik akmenys kir haresete. mėtytojai apsupo jį ir sugriovė.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: