検索ワード: resurrexit (ラテン語 - リトアニア語)

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
bet dabar kristus yra prikeltas iš numirusių­pirmasis iš užmigusiųjų.

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
ir kad jis buvo palaidotas, ir kad prisikėlė trečią dieną pagal raštus;

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
paaukotą dėl mūsų nusikaltimų ir prikeltą mums išteisinti.

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
o jei kristus nebuvo prikeltas, tai jūsų tikėjimas tuščias; jūs dar tebesate savo nuodėmėse.

si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
o jei kristus nebuvo prikeltas, tai tuščias mūsų skelbimas ir tuščias jūsų tikėjimas.

si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
jeigu tikime, kad jėzus mirė ir prisikėlė, tai dievas ir tuos, kurie užmigo su jėzumi, atves kartu su juo.

non omni populo sed testibus praeordinatis a deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortui
beje, ne visai tautai, o dievo iš anksto išrinktiems liudytojams, būtent mums, kurie su juo valgėme ir gėrėme, jam prisikėlus iš numirusių.

itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
taip ir jūs, mano broliai, per kristaus kūną esate mirę įstatymui, kad priklausytumėte kitam­ prikeltam iš numirusių­ir kad mes neštume vaisių dievui.

et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
karalius erodas išgirdęs,­nes jėzaus vardas tapo plačiai žinomas,­kalbėjo: “jonas krikštytojas prisikėlė iš numirusių ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”.