検索ワード: surrexerunt (ラテン語 - リトアニア語)

tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua
tada visos mergaitės atsikėlė ir taisėsi žibintus.

coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea
jos vaikai pakyla ir vadina ją palaiminta ir jos vyras giria ją:

surrexerunt moses et iosue minister eius ascendensque moses in montem de
tai pakilo mozė ir jo tarnas jozuė, ir mozė užlipo į dievo kalną.

surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente
kai kurie krašto vyresnieji kalbėjo tautos susirinkimui:

et posuit ante saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
ir atnešė tai sauliui bei jo tarnams. pavalgę jie atsikėlė ir tą pačią naktį išėjo.

ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
man iš dešinės pakyla gauja, stumia mane nuo kelio ir siekia mane sunaikinti.

quod autem fracto illo surrexerunt quattuor pro eo quattuor reges de gente eius consurgent sed non in fortitudine eiu
jam nulūžus, išaugo keturi ragai, tai reiškia keturias karalystes, kilusias iš jo tautos, bet nepasiekusias jo galybės.

cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt ea
tada buvę pasaloje skubiai puolė ają. jie įsiveržė į miestą, jį užėmė ir padegė.

infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationu
pragaras sujudo pasitikti tavęs ateinančio; dėl tavęs pažadino mirusiuosius, visus žemės valdovus, pakėlė nuo sostų visus tautų karalius.

apparuit chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra t
atbėgo ir kušas. jis tarė: “gera žinia mano valdovui karaliui. Šiandien viešpats atlygino visiems, kurie prieš tave sukilo”.

et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
anksti rytą atsikėlę ir pagarbinę viešpatį, jie grįžo į savo namus, į ramą. elkana pažino savo žmoną oną, ir viešpats atsiminė ją.

et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
atsitraukdami jie paliko jį sunkiai sergantį. jehoašo tarnai susitarė prieš jį dėl pralieto kunigo jehojados sūnų kraujo ir nužudė karalių lovoje. jis mirė ir buvo palaidotas dovydo mieste, tačiau ne karalių kapinėse.