検索ワード: tulerunt (ラテン語 - リトアニア語)

quos tulerunt moses et aaron cum omni vulgi multitudin
mozė ir aaronas su šiais išvardintais vyrais

veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca
atėjo visi izraelio vyresnieji, ir kunigai paėmė skrynią.

nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spica
kuris vaikščioja nuogas, neturėdamas drabužių; atima varpas iš alkstančių,

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
jozuei atsikėlus anksti rytą, kunigai paėmė viešpaties sandoros skrynią,

et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
tada jie paėmė joną ir išmetė jį į jūrą. jūra nurimo.

et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
belaisvius, gyvulius ir visą karo grobį

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
jono mokiniai atėję pasiėmė kūną, palaidojo ir nuėję pranešė jėzui.

tulerunt ergo cuncta quae iusserat moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitud
jie atgabeno prie susitikimo palapinės visa, ką mozė liepė. ir visa tauta priartėjo ir atsistojo prieš viešpatį.

auferentesque de tentorio tulerunt ea ad iosue et ad omnes filios israhel proieceruntque ante dominu
paėmę tai iš palapinės, jie atnešė pas jozuę ir izraelitus ir padėjo tai viešpaties akivaizdoje.

abietibus de sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de libano tulerunt ut facerent tibi malu
jie naudojo tavo statybai kipariso lentas iš senyro ir libano kedrus stiebams.

confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatu
juodu priėję paėmė juos, apvilktus drobinėmis jupomis, ir išnešė laukan, kaip jiems buvo liepta.

quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulu
aš jiems sakiau: ‘kas iš jūsų turi aukso, suneškite!’ jie atidavė man auksą, aš įmečiau jį į ugnį ir išėjo šitas veršis”.

expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuu
jie laukė, nes gėdijosi įeiti, tačiau jis neatidarė kambario durų. pasiėmę raktą, jie atrakino ir pamatė, kad jų valdovas guli ant žemės negyvas.

columnas quoque aereas quae erant in domo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et tulerunt omne aes eorum in babylone
chaldėjai sulaužė varines kolonas, stovus ir varinį baseiną, buvusius viešpaties namuose, ir visą jų varį išgabeno į babiloną.

descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter saraa et esthaol in sepulchro patris manue iudicavitque israhel viginti anni
po to atėjo jo broliai ir visi giminės. jie, pasiėmę jį, nunešė ir palaidojo jo tėvo manoacho kape tarp coros ir eštaolio. samsonas teisė izraelį dvidešimt metų.

consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera saul et filiorum eius adtuleruntque ea in iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in iabes et ieiunaverunt septem diebu
jų visi narsūs vyrai pakilo, paėmė sauliaus bei jo sūnų lavonus, parnešė juos į jabešą ir, palaidoję po ąžuolu, pasninkavo septynias dienas.