検索ワード: vestrorum (ラテン語 - リトアニア語)

cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
viešpats girdėjo jūsų kalbas ir užsirūstinęs prisiekė:

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
jūs nešiojote sikuto, savo karaliaus, ir kijūno, žvaigždžių dievo, atvaizdus.

dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es
viešpats, jūsų tėvų dievas, dar tūkstanteriopai tepadaugina ir tepalaimina jus, kaip jis pažadėjo.

destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima me
išardysiu jūsų stabų garbinimo aukštąsias vietas ir numesiu jūsų lavonus ant jūsų stabų liekanų, ir bjaurėsiuos jumis.

ad quos iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam dominus deus patrum vestrorum dedit vobi
jozuė tarė izraelitams: “kaip ilgai delsite užimti kraštą, kurį jums davė viešpats, jūsų tėvų dievas?

et misit dominus hierobaal et bedan et ieptha et samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidente
viešpats siuntė jerubaalą, baraką, jeftę ir samuelį ir išgelbėjo jus iš jūsų priešų rankos, kurie supo jus, ir jūs gyvenote saugiai.

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
jūs jau nuo savo tėvų dienų palikote mano nuostatus ir jų nesilaikėte. sugrįžkite pas mane, tai aš sugrįšiu pas jus. jūs sakote: ‘kaip mums sugrįžti?’

ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
mozė klausė dievo: “kai aš ateisiu pas izraelitus ir jiems sakysiu: ‘jūsų tėvų dievas mane siuntė pas jus’, jie manęs klaus: ‘koks yra jo vardas?’ ką turiu jiems atsakyti?”

circumcidimini domino et auferte praeputia cordium vestrorum vir iuda et habitatores hierusalem ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestraru
apsipjaustykite viešpačiui ir pašalinkite nuo savo širdžių plėvelę, judo žmonės ir jeruzalės gyventojai, kad neišsiveržtų kaip ugnis mano rūstybė ir neužsidegtų neužgesinamai dėl jūsų piktų darbų.

dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
dievas dar kalbėjo mozei: “Šitaip sakyk izraelitams: ‘viešpats, jūsų tėvų dievas, abraomo dievas, izaoko dievas ir jokūbo dievas, mane siuntė pas jus’. toks mano vardas per amžius ir taip mane vadinsite per kartų kartas.

ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
bet ten gyveno viešpaties pranašas odedas, kuris pasitiko grįžtančią į samariją kariuomenę ir jiems tarė: “viešpats, jūsų tėvų dievas, supykęs ant judo, atidavė juos į jūsų rankas, bet jūs žudėte taip žiauriai, kad jūsų žiaurumas pasiekė dangų.

et scietis quia ego dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis sui
tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats, kai jų nukautieji gulės tarp stabų, aplink aukurus, kalvose ir ant kalnų, po žaliuojančiais medžiais ir šakotais ąžuolais, kur jie smilkė stabams kvepiančius smilkalus.