検索ワード: agris (ラテン語 - ルーマニア語)

agris
agris

faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemin
de asemenea va da iarbă în cîmpiile tale pentru vite, şi vei mînca şi te vei sătura.

oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris eran
le-au luat oile, boii şi măgarii, tot ce era în cetate şi ce era pe cîmp;

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
de îndată ce potifar l -a pus mai mare peste casa lui şi peste tot ce avea, domnul a binecuvîntat casa egipteanului, din pricina lui iosif; şi binecuvîntarea domnului a fost peste tot ce avea el, fie acasă, fie la cîmp.

cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
după şapte ani, femeia s'a întors din ţara filistenilor, şi s'a dus să roage pe împărat pentru casa şi ogorul ei.

et percussit grando in omni terra aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregi
piatra a nimicit, în toată ţara egiptului, tot ce era pe cîmp, dela oameni pînă la dobitoace; piatra a nimicit şi toată iarba de pe cîmp, şi a frînt toţi copacii de pe cîmp.

mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientu
pune-ţi dar la adăpost turmele şi tot ce ai pe cîmp. piatra are să bată pe toţi oamenii şi toate vitele de pe cîmp, cari nu vor fi intrat în case; şi vor peri.``

cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit heliseu
Şi pe cînd istorisea împăratului cum înviase pe un mort, tocmai a venit femeia pe al cărei fiu îl înviase elisei să roage pe împărat pentru casa şi ogorul ei. ghehazi a zis: ,,Împărate, domnul meu, iată femeia, şi iată fiul ei pe care l -a înviat elisei.``

qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimu
Împăratul s'a sculat noaptea, şi a zis slujitorilor săi: ,,vreau să vă spun ce ne fac sirienii. fiindcă ştiu că sîntem flămînzi, au părăsit tabăra ca să se ascundă în ogoare, şi şi-au zis: ,,cînd vor ieşi din cetate, îi vom prinde vii, şi vom intra în cetate.``