検索ワード: ait (ラテン語 - ルーマニア語)

ait dominus ad mose
domnul a vorbit lui moise, şi a zis:

ait cur feminas reservasti
el le -a zis: ,,cum? aţi lăsat cu viaţă pe toate femeile?

ait autem dominus ad mose
domnul a vorbit lui moise, şi a zis:

qui ait ostende mihi gloriam tua
moise a zis: ,,arată-mi slava ta!``

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
,,unde este omul acela``, l-au întrebat ei. el a răspus: ,,nu ştiu.``

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
omul acela i -a zis: ,,cum îţi este numele?`` ,,iacov,`` a răspuns el.

ait autem homo quidam habuit duos filio
el a mai zis: ,,un om avea doi fii.

ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
esau a zis: ,,haidem să plecăm şi să pornim la drum; eu voi merge înaintea ta.``

ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
domnul a adăogat: ,auziţi ce zice judecătrul nedrept?

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
Şi iacov a zis: ,,jură-mi întîi.`` esau i -a jurat, şi astfel şi -a vîndut dreptul de întîi născut lui iacov.

abscisum est cornu moab et brachium eius contritum est ait dominu
tăria moabului este frîntă, şi braţul lui zdrobit, zice domnul.``

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
atunci petru a zis: ,,iată că noi am lăsat totul, şi te-am urmat.``

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
el le -a zis: ,,am dorit mult să mănînc paştele acestea cu voi înainte de patima mea;

gladius ad chaldeos ait dominus et ad habitatores babylonis et ad principes et ad sapientes eiu
sabia împotriva haldeilor! -zice domnul, -împotriva locuitorilor babilonului, împotriva căpeteniilor şi înţelepţilor lui!