検索ワード: comederent (ラテン語 - ルーマニア語)

cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
Într'o zi, pe cînd fiii şi fiicele lui iov mîncau şi beau vin în casa fratelui lor celui întîi-născut,

infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir dei et non potuerunt comeder
au dat oamenilor acelora să mănînce. dar, cum au mîncat din ciorba aceea, au strigat: ,,omule al lui dumnezeu, moartea este în oală!`` Şi n'au putut să mănînce.

et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum ei
fiii săi se duceau unii la alţii, şi dădeau, rînd pe rînd, cîte un ospăţ. Şi pofteau şi pe cele trei surori ale lor să mănînce şi să bea împreună cu ei.

ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in e
Şi astăzi, iată-ne robi! iată-ne robi pe pămîntul pe care l-ai dat părinţilor noştri, pentruca să se bucure de roadele şi de bunurile lui!