検索ワード: confestim (ラテン語 - ルーマニア語)

et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
Şi -a întins mînile peste ea: îndată s'a îndreptat, şi slăvea pe dumnezeu.

confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
pe cînd isprăvea el de spus toate aceste vorbe, pămîntul de subt ei s'a despicat în două.

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
cînd au ajuns la ucenici, au văzut mult norod împrejurul lor şi pe cărturari întrebîndu-se cu ei.

confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit
cînd a ajuns iosif la fraţii săi, aceştia l-au desbrăcat de haina lui, de haina cea pestriţă, pe care o avea pe el.

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
ea s'a apropiat pe dinapoi, şi s'a atins de poala hainei lui isus. indată, scurgerea de sînge s'a oprit.

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
isus a întins mîna, s'a atins de el, şi i -a zis: ,,da, voiesc, fii curăţit!`` Îndată, l -a lăsat lepra.

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
chiar în clipa aceea, au căzut de pe ochii lui un fel de solzi; şi el şi -a căpătat iarăş vederea. apoi s'a sculat, şi a fost botezat.

confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
Îndată l -a lovit un înger al domnului, pentrucă nu dăduse slavă lui dumnezeu. Şi a murit mîncat de viermi.

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
dar n'au rădăcină în ei, ci ţin pînă la o vreme; şi cum vine un necaz sau o prigonire din pricina cuvîntului, se leapădă îndată de el.

cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt ea
deîndată ce şi -a întins mîna, bărbaţii, cari stăteau la pîndă, au ieşit repede din locul unde erau; au pătruns în cetate, au luat -o, şi s'au grăbit de i-au pus foc.

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
de îndată ce a fost botezat, isus a ieşit afară din apă. Şi în clipa aceea cerurile s'au deschis, şi a văzut pe duhul lui dumnezeu pogorîndu-se în chip de porumbel şi venind peste el.

confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a domin
am trimes îndată la tine, şi bine ai făcut că ai venit. acum dar, toţi sîntem aici înaintea lui dumnezeu, ca să ascultăm tot ce ţi -a poruncit domnul să ne spui.``

videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si
femeia, cînd s'a văzut dată de gol, a venit tremurînd, s'a aruncat jos înaintea lui, şi a spus în faţa întregului norod, din ce pricină se atinsese de el, şi cum fusese vindecată numai decît.

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
acum, iată că mîna domnului este împotriva ta: vei fi orb, şi nu vei vedea soarele pînă la o vreme.`` Îndată a căzut peste el ceaţă şi întunerec, şi căuta bîjbîind nişte oameni, cari să -l ducă de mînă.