検索ワード: dixerunt (ラテン語 - ルーマニア語)

at illi dixerunt ubi vis paremu
,,unde voieşti să pregătim?`` l-au întrebat ei.

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
,,unde este omul acela``, l-au întrebat ei. el a răspus: ,,nu ştiu.``

at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
ei au răspuns: ,,domnul are trebuinţă de el.``

dixerunt autem ei quod iesus nazarenus transire
i-au spus: ,,trece isus din nazaret.``

dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate
atunci ei au răspuns: ,,să chemăm pe fată, şi s'o întrebăm.``

dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
ei i-au zis: ,,ce să facem ca să săvîrşim lucrările lui dumnezeu?``

consternatique principes israhel et rex dixerunt iustus est dominu
căpeteniile lui israel şi împăratul s'au smerit, şi au zis: ,,domnul este drept!``

et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
ucenicii s'au apropiat de el, şi i-au zis: ,,de ce le vorbeşti în pilde?``

inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eiu
tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mîncare, ci mi-ai străpuns urechile; nu ceri nici ardere de tot, nici jertfă de ispăşire.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
,,În betleemul din iudea``, i-au răspuns ei, ,,căci iată ce a fost scris prin proorocul:

at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
pavel şi sila i-au răspuns: ,,crede în domnul isus, şi vei fi mîntuit tu şi casa ta.``

dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
şi a zis: ,,am păcătuit, căci am vîndut sînge nevinovat.`` ,,ce ne pasă nouă?`` i-au răspuns ei. ,,treaba ta.``

dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari
,,ce semn faci tu, deci``, i-au zis ei, ,,ca să -l vedem, şi să credem în tine? ce lucrezi tu?

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
ei au răspuns: ,,unii zic că eşti ioan botezătorul; alţii: ilie; alţii: ieremia, sau unul din prooroci.``

et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tu
,,dă-ne,`` i-au zis ei, ,,să şedem unul la dreapta ta şi altul la stînga ta, cînd vei fi îmbrăcat în slava ta.``