検索ワード: honore (ラテン語 - ルーマニア語)

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
iubiţi-vă unii pe alţii cu o dragoste frăţească. În cinste, fiecare să dea întîietate altuia.

adferte domino patriae gentium adferte domino gloriam et honore
căci el este dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna lui... o! de aţi asculta azi glasul lui! -

minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eu
i-ai dat stăpînire peste lucrurile mînilor tale, toate le-ai pus supt picioarele lui:

sicut qui mittit lapidem in acervum mercurii ita qui tribuit insipienti honore
cum ai pune o piatră în praştie, aşa este cînd dai mărire unui nebun. -

excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
primiţi -l deci în domnul, cu toată bucuria; şi preţuiţi pe astfel de oameni.

et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore
pe cînd cele frumoase n'au nevoie să fie împodobite. dumnezeu a întocmit trupul în aşa fel ca să dea mai multă cinste mădularelor lipsite de cinste:

et dicebat eis iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
dar isus le -a zis: ,,un prooroc nu este dispreţuit decît în patria lui, între rudele lui şi în casa lui.``

quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carni
au, în adevăr, o înfăţişare de înţelepciune, într'o închinare voită, o smerenie şi asprime faţă de trup, dar nu sînt de nici un preţ împotriva gîdilării firii pămînteşti.

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
dar pe acela, care a fost făcut ,,pentru puţină vreme mai pe jos decît îngerii``, adică pe isus, Îl vedem ,,încununat cu slavă şi cu cinste``, din pricina morţii, pe care a suferit -o; pentruca, prin harul lui dumnezeu, el să guste moartea pentru toţi.

tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
Şi haman a luat haina şi calul, a îmbrăcat pe mardoheu, l -a plimbat călare pe cal prin locul deschis al cetăţii, şi a strigat înaintea lui: ,,aşa se face omului pe care vrea împăratul să -l cinstească!``