検索ワード: iurare (ラテン語 - ルーマニア語)

ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem diciti
atunci el a început să se blesteme şi să se jure: ,,nu cunosc pe omul acesta, despre care vorbiţi!``

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
dar eu vă spun: să nu juraţi nicidecum; nici pe cer, pentru că este scaunul de domnie al lui dumnezeu;

furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
cum? furaţi, ucideţi, preacurviţi, juraţi strîmb, aduceţi tămîie lui baal, mergeţi după alţi dumnezei pe cari nu -i cunoaşteţi!...

si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist
dacă va păcătui cineva împotriva aproapelui său, şi se va pune peste el un jurămînt ca să -l facă să jure, şi dacă va veni să jure înaintea altarului tău, în casa aceasta, -

et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit dominus sicut docuerunt populum meum iurare in baal aedificabuntur in medio populi me
Şi dacă vor învăţa căile poporului meu, dacă vor jura pe numele meu, zicînd: ,viu este domnul!` cum au învăţat pe poporul meu să jure pe baal, atunci vor fi fericiţi în mijlocul poporului meu.

ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
mai pe sus de toate, fraţii mei, să nu vă juraţi nici pe cer, nici pe pămînt, nici cu vreun altfel de jurămînt. ci ,,da`` al vostru să fie ,,da``; şi ,,nu`` să fie ,,nu``, ca să nu cădeţi supt judecată.