検索ワード: labore (ラテン語 - ルーマニア語)

decus in labore
glorie prin muncă

in labore gaudium est
there is joy in labor

in labore gaudium est.
bucurie în munca grea

quid habet amplius homo de labore su
ce folos are cel ce munceşte din truda lui?

in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
aşa că se vor teme de tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

nil(nihil) sine magno vita labore dedit mortalibus.
nothing (is) without great labor abundance.

quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol
ce folos are omul din toată truda pe care şi -o dă supt soare?

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
mai bine o mînă plină de odihnă, decît amîndoi pumnii plini de trudă şi goană după vînt.

eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
căci unde este multă înţelepciune, este şi mult necaz, şi cine ştie multe, are şi multă durere.

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
dar şi faptul că un om mănîncă şi bea şi duce un trai bun în mijlocul întregei lui munci, este un dar dela dumnezeu.

in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
În osteneli şi necazuri, în priveghiuiri adesea, în foame şi sete, în posturi adesea, în frig şi lipsă de îmbrăcăminte!

et erit in die illa cum requiem dederit tibi deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servist
iar cînd îţi va da domnul odihnă după ostenelele şi frămîntările tale, şi după aspra robie care a fost pusă peste tine,

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
cînd se toceşte ferul, şi rămîne neascuţit, trebuie să-ţi îndoieşti puterile; de aceea la izbîndă ajungi prin înţelepciune.

quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu
cum te -a întîlnit pe drum, şi, fără nici o teamă de dumnezeu, s'a aruncat asupra ta pe dinapoi, asupra tuturor celor ce se tîrau la coadă, cînd erai obosit şi sleit de puteri.

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
iată ce am văzut: este bine şi frumos ca omul să mănînce şi să bea, şi să trăiască bine în mijlocul muncii lui, cu care se trudeşte supt soare, în toate zilele vieţii lui, pe cari i le -a dat dumnezeu; căci aceasta este partea lui.

et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
voi ziceţi: ,ce mai osteneală!` şi o dispreţuiţi, zice domnul oştirilor; şi aduceţi ce este furat, şchiop sau beteag: ,iată darurile de mîncare pe cari le aduceţi! pot eu să le primesc din mînile voastre? zice domnul.