検索ワード: maledixerit (ラテン語 - ルーマニア語)

qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu
cine va blestema pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea.

et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
să vorbeşti copiilor lui israel, şi să le spui: ,oricine va blestema pe dumnezeul lui, îşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui.

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
căci dumnezeu a zis: ,cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta;` şi: ,cine va grăi de rău pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit negreşit cu moartea.`

moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
căci moise a zis: ,,să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta;`` şi: ,,cine va grăi de rău pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea.``

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
Îndoaie genunchii, se culcă întocmai ca un leu, ca o leoaică: cine -l va scula? binecuvîntat să fie oricine te va binecuvînta, Şi blestemat să fie oricine te va blestema!``

et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatu
să-ţi fie supuse noroade, Şi neamuri să se închine înaintea ta! să fii stăpînul fraţilor tăi, Şi fiii mamei tale să se închine înaintea ta! blestemat să fie oricine te va blestema, Şi binecuvîntat să fie oricine te va binecuvînta.``