検索ワード: panis (ラテン語 - ルーマニア語)

panis
pâine

domus panis
prieteni

ego sum panis vita
eu sînt pînea vieţii.

sum panis vitae ego
i am the bread of life,

aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibu
aşer dă o hrană minunată; el va da bucate alese împăraţilor.

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavio
,,apele furate sînt dulci, şi pînea luată pe ascuns este plăcută!``

terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
pămîntul, de unde iese pînea, este răscolit în lăuntrul lui ca de foc,

et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
se udă copacii domnului, cedrii din liban, pe cari i -a sădit el.

suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
pînea minciunii este dulce omului, dar mai pe urmă gura îi este plină de pietriş. -

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
atunci îi este greaţă de pîne, chiar şi de bucatele cele mai alese.

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
diavolul i -a zis: ,,dacă eşti fiul lui dumnezeu, porunceşte pietrei acesteia să se facă pîne.``

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
ei stăruiau în învăţătura apostolilor, în legătura frăţească, în frîngerea pînii, şi în rugăciuni.

cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
În curînd cel încovoiat supt fiare va fi deslegat; nu va muri în groapă, şi nu va duce lipsă de pîne.

iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sun
acela va locui în locurile înalte; stînci întărite vor fi locul lui de scăpare; i se va da pîne, şi apa nu -i va lipsi.``

et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
apoi, i -a dat să mănînce. dar el a zis: ,,nu mănînc pînă nu voi spune ce am de spus.`` ,,vorbeşte!`` a zis laban.

cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tu
pe cînd se ducea ea să -i aducă, a chemat -o din nou, şi a zis: ,,adu-mi, te rog, şi o bucată de pîne în mîna ta.``

calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
paharul binecuvîntat, pe care -l binecuvîntăm, nu este el împărtăşirea cu sîngele lui hristos? pînea, pe care o frîngem, nu este ea împărtăşirea cu trupul lui hristos?

ecce dies veniunt dicit dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum domin
,,iată, vin zile, zice domnul dumnezeu, cînd voi trimete foamete în ţară, nu foamete de pîne, nici sete de apă, ci foame şi sete după auzirea cuvintelor domnului.

circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
poporul se risipea şi o strîngea, o măcina la rîşniţă, sau o pisa într'o piuă; o fierbea în oală, şi făcea turte din ea. mana avea gustul unei turte făcute cu untdelemn.

dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie domini ut ponerentur panes calid
atunci preotul i -a dat pînea sfinţită, căci nu era acolo altă pîne decît pînea pentru punerea înainte, care fusese luată dinaintea domnului ca să fie înlocuită cu pîne caldă, în clipa cînd luaseră pe cealaltă.