検索ワード: quasi (ラテン語 - ルーマニア語)

quasi
aproape

sed super terram fundes quasi aqua
să nu -l mănînci, ci să -l verşi pe pămînt ca apa.

quasi impios percussit eos in loco videntiu
Îi loveşte ca pe nişte nelegiuiţi, în faţa tuturor.

dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
domnul este un războinic viteaz: numele lui este domnul.

abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi
i-au acoperit valurile, Şi s'au pogorît în fundul apelor, ca o piatră.

ecce behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comede
Împodobeşte-te cu măreţie şi mărime, îmbracă-te cu strălucire şi cu slavă!

adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
Îl apucă groaza ca nişte ape; şi noaptea, îl ia vîrtejul.

causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie
dar dacă-ţi aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedeslipită de pricina ta.

antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
suspinurile îmi sînt hrana de toate zilele, şi jalea mi se varsă ca apa.

absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
numai sîngele să nu -l mîncaţi, ci să -l vărsaţi pe pămînt ca apa.

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
Îşi lasă copiii să se împrăştie ca nişte oi, şi copiii se sbeguiesc în jurul lor.

fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliun
tăria lui stă în grumaz, şi înaintea lui sare groaza.

ego igitur sic curro non quasi in incertum sic pugno non quasi aerem verberan
eu, deci, alerg, dar nu ca şi cum n'aş şti încotro alerg. mă lupt cu pumnul, dar nu ca unul care loveşte în vînt.

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!