検索ワード: responsum (ラテン語 - ルーマニア語)

responsum
răspuns

misit autem saul apparitores qui raperent david et responsum est quod aegrotare
cînd a trimes saul oamenii să ia pe david, ea a zis: ,,este bolnav.``

dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
atunci i-au zis: ,,dar cine eşti? ca să dăm un răspuns celorce ne-au trimes. ce zici tu despre tine însuţi?``

et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin
duhul sfînt îl înştiinţase că nu va muri înainte ca să vadă pe hristosul domnului.

et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
văzătorii vor fi daţi de ruşine, ghicitorii vor roşi, toţi îşi vor acoperi barba; căci dumnezeu nu va răspunde.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ba încă ne spunea gîndul că trebuie să murim; pentruca să ne punem încrederea nu în noi înşine, ci în dumnezeu care înviază morţii.

qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in mont
ei fac o slujbă, care este chipul şi umbra lucrurilor cereşti, după poruncile primite de moise dela dumnezeu, cînd avea să facă cortul: ,,ia seama``, i s'a zis, ,,să faci totul după chipul care ţi -a fost arătat pe munte``.

qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t
ei au răspuns: ,,sutaşul corneliu, om drept şi temător de dumnezeu şi vorbit de bine de tot neamul iudeilor, a fost înştiinţat de dumnezeu, printr'un înger sfînt, să te cheme în casa lui, şi să audă cuvintele, pe cari i le vei spune.``