検索ワード: sui generis (ラテン語 - ルーマニア語)

cura sui
his interest

et omne corvini generis in similitudinem sua
corbul şi toate soiurile lui;

civitas sui iuris
stat

feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribu
mi-am făcut grădini şi livezi de pomi, şi am sădit în ele tot felul de pomi roditori.

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
Şi mica a zis: ,,acum, ştiu că domnul îmi va face bine, fiindcă am ca preot pe levitul acesta.``

reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
leviţii din familiile celorlalţi fii ai lui chehat au avut prin sorţ cetăţi din seminţia lui efraim.

accaron cum vicis et villulis sui
ecron, cetăţile şi satele lui;

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
şi cari au fost ale fiilor lui aaron dintre familiile chehatiţilor şi ale fiilor lui levi, căci ei au ieşit cei dintîi la sorţi.

et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
iată ce să faceţi: să nimiciţi cu desăvîrşire orice bărbat şi orice femeie care a cunoscut împreunarea cu bărbat``.

id est simul quadraginta octo cum suburbanis sui
toate cetăţile pe cari le veţi da leviţilor să fie patruzeci şi opt de cetăţi, împreună cu locurile lor goale.

a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
eu mă culc şi adorm în pace, căci numai tu, doamne, îmi dai linişte deplină în locuinţa mea.

beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebi
inima bărbatului se încrede în ea, şi nu duce lipsă de venituri.

cademoth quoque et suburbana eius et miphaath cum suburbanis sui
chedemot cu locurile lui de păşunat, şi mefaat cu locurile lui de păşunat;

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
astfel Îşi arată el îndurarea faţă de părinţii noştri, şi Îşi aduce aminte de legămîntul lui cel sfînt,

dixitque deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in esca
Şi dumnezeu a zis: ,,iată că v'am dat orice iarbă care face sămînţă şi care este pe faţa întregului pămînt, şi orice pom, care are în el rod cu sămînţă: aceasta să fie hrana voastră.``

agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
va lua cea mai bună parte din cîmpiile voastre, din viile voastre şi din măslinii voştri, şi o va da slujitorilor lui.

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
ezechia s'a îmbărbătat; a zidit din nou zidul care era stricat şi l -a ridicat pînă la turnuri. a mai zidit un alt zid în afară, a întărit milo în cetatea lui david, şi a pregătit o mulţime de arme şi de scuturi.

post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat nabuchodonosor re
de aceea, în clipa cînd au auzit toate popoarele sunetul trîmbiţei, cavalului, chitarei, alăutei, psaltirii, şi a tot felul de instrumente de muzică, toate popoarele, neamurile, oamenii de toate limbile s'au aruncat cu faţa la pămînt şi s'au închinat chipului de aur pe care -l înălţase împăratul nebucadneţar.