プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et relictis omnibus surgens secutus est eu
vameşul a lăsat totul, s'a sculat, şi a mers după el.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
isus s'a sculat, şi a plecat după el împreună cu ucenicii lui.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu
s'au sculat toţi, şi au dus pe isus înaintea lui pilat.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
Şi am auzit un glas, care mi -a zis: ,petre, scoală-te, taie şi mănînîncă.`
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
a doua zi dimineaţa, pe cînd era încă întunerec de tot, isus s'a sculat, a ieşit, şi s'a dus într'un loc pustiu. Şi se ruga acolo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantu
marele preot s'a sculat în picioare, şi i -a zis: ,,nu răspunzi nimic? ce mărturisesc aceştia împotriva ta?``
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
pavel s'a sculat, a făcut semn cu mîna, şi a zis: ,,bărbaţi israeliţi şi voi cari vă temeţi de dumnezeu, ascultaţi!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
chiar în clipa aceea, au căzut de pe ochii lui un fel de solzi; şi el şi -a căpătat iarăş vederea. apoi s'a sculat, şi a fost botezat.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
atunci au venit pe neaşteptate din antiohia şi iconia nişte iudei, cari au aţîţat pe noroade. aceştia, după ce au împroşcat pe pavel cu pietre, l-au tîrît afară din cetate, crezînd că a murit.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
cînd trecea pe acolo, a văzut pe levi, fiul lui alfeu, şezînd la vamă. Şi i -a zis: ,,vino după mine!`` levi s'a sculat, şi a mers după el.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti
dar el le ştia gîndurile; şi a zis omului, care avea mîna uscată: ,,scoală-te, şi stăi în mijloc.`` el s'a sculat, şi a stătut în picioare.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
au venit la el, l-au deşteptat, şi au zis: ,,Învăţătorule, Învăţătorule, perim.`` isus s'a sculat, a certat vîntul şi valurile înfuriate, cari s'au potolit: şi s'a făcut linişte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium chobar et cecidi in faciem mea
m'am sculat, şi m'am dus în vale; şi iată că slava domnului s'a arătat acolo, aşa cum o văzusem la rîul chebar. atunci am căzut cu faţa la pămînt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
după ce s'a făcut multă vorbă, s'a sculat petru şi le -a zis: ,,fraţilor, ştiţi că dumnezeu, de o bună bucată de vreme, a făcut o alegere între voi, ca, prin gura mea, neamurile să audă cuvîntul evangheliei, şi să creadă.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
david s'a sculat, a plecat cu oamenii lui, şi a ucis două sute de oameni dintre filisteni; le -a adus prepuţurile, şi a dat împăratului numărul întreg, ca să fie ginerele împăratului. atunci saul i -a dat de nevastă pe fiică-sa mical.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: